Шаблон:Знаете ли вы — различия между версиями

Материал из Энциклопедии Гитармага
Перейти к: навигация, поиск
(Новая: <!--Не забываем архивировать! Ссылки на главной странице--> <small>''Из новых статей''</small>)
 
Строка 1: Строка 1:
 
<!--Не забываем архивировать! Ссылки на главной странице-->
 
<!--Не забываем архивировать! Ссылки на главной странице-->
<small>''Из новых статей''</small>
+
<small>''Из новых статей Гитарного журнала''</small>
 +
 
 +
* Пьеса ''Tango en skaï'' французского композитора [[Дьенс, Роланд|Роланда Дьенса]] дословно переводится как "Фальшивое танго", а вовсе не "Небесное". ''Skaï'' в переводе с французского значит "дермантин, кожезаментель". Ошибка произршла из-за созвучия с английским словом ''sky'' (небо).

Версия 15:22, 7 октября 2007

Из новых статей Гитарного журнала

  • Пьеса Tango en skaï французского композитора Роланда Дьенса дословно переводится как "Фальшивое танго", а вовсе не "Небесное". Skaï в переводе с французского значит "дермантин, кожезаментель". Ошибка произршла из-за созвучия с английским словом sky (небо).