Шаблон:Знаете ли вы — различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) (Новая: <!--Не забываем архивировать! Ссылки на главной странице--> <small>''Из новых статей''</small>) |
Admin (обсуждение | вклад) |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
<!--Не забываем архивировать! Ссылки на главной странице--> | <!--Не забываем архивировать! Ссылки на главной странице--> | ||
− | <small>''Из новых статей''</small> | + | <small>''Из новых статей Гитарного журнала''</small> |
+ | |||
+ | * Пьеса ''Tango en skaï'' французского композитора [[Дьенс, Роланд|Роланда Дьенса]] дословно переводится как "Фальшивое танго", а вовсе не "Небесное". ''Skaï'' в переводе с французского значит "дермантин, кожезаментель". Ошибка произршла из-за созвучия с английским словом ''sky'' (небо). |
Версия 15:22, 7 октября 2007
Из новых статей Гитарного журнала
- Пьеса Tango en skaï французского композитора Роланда Дьенса дословно переводится как "Фальшивое танго", а вовсе не "Небесное". Skaï в переводе с французского значит "дермантин, кожезаментель". Ошибка произршла из-за созвучия с английским словом sky (небо).