Концерт Роланда Дьенса в РАМ им. Гнесиных
| 6 November 2009 | ||
| 19:00 |
6 ноября 2009 года в концертном зале РАМ им. Гнесиных состоится концерт Роланда Дьенса, автора прославленных Tango и Valse en Skaï!
Дьенс приезжает в Россию не только ради этого концерта: музыкант открывает список жюри конкурса им. А.Фраучи, который, напоминаем, пройдет в Москве с 5 по 9 ноября.
Подробности смотрите в этой же новости чуть позже.
Добавьте виджет "Анонсы гитарных концертов" на свой Яндекс
Имя Roland Dyens произносится ROW-LAHN DEE-AHNZ — см.
www.rolanddyens.com/accessible/index.php
Нужно придумать, как бы это лучше отобразить на русском.
Да, с его именем вообще проблема. Есть несколько традиций написания его имени, мы остановились та такой, не столько потому, что это как-то особоенно правильно, сколько потому, что в журнале надо писать его единообразно, а это — довольно распространенная форма, по которой чаще всего его ищут и знают. Но если это будет оправданно, мы можем произвести массовую замену и начать «внедрять в массы» другую форму. Приглашаю к дискуссии :)
Что касается имени, как лингвист, могу сказать, что правильней было бы «Роулан Дианз» (с ударением на последние слоги в обоих словах).
А сам концерт прошёл на ура, Дьенс (пишу, как привычней большинству) был неподражаем. Особенно понравилась «Мечта козерога»... Поскольку для меня это было первое в жизни (и совершенно случайное) посещение Концертного зала Гнесинки... и ещё этот неожиданный снег пошёл... Не концерт, а чудо. Спасибо организаторам и отдельно — Роланду Дьенсу!!!!!!!!!
Лина, скоро тут будет небольшое видеоинтервью с Дьенсом. Следите за анонсами! :)